道高一尺，魔高一丈

词语解释

道高一尺，魔高一丈[ dào gāo yī chǐ，mó gāo yī zhàng ]

⒈  道：正气。魔：邪气。本是佛家告诫信徒勿受外界诱惑之语。意谓正气难以修得，而邪气却容易高过正气，后比喻为正义而奋斗，必定会受到反动势力的巨大压力。也比喻有了成就以后，困难会更多。又比喻新事物兴起，不久又会有更新的超出其上。

例道高一尺，魔高一丈，冤业随身，终须还账。——《初刻拍案惊奇》
道高一尺，魔高一丈，性乱情昏钷认家。——《西游记》

英as virtue rises one foot,vice rises ten; the good is strong,but the evil is ten times stronger;

引证解释

⒈  原为佛教语，告诫修行者警惕外界诱惑。谓正气难以修得，而邪气容易高过正气。

引《初刻拍案惊奇》卷三六：“道高一尺，魔高一丈。冤业随身，终须还账。”

⒉  比喻一事物兴起，又有一事物超越其上。

引清 谭嗣同 《仁学》四三：“道高一尺，魔高一丈，愈进愈阻，永无止息。”
梁启超 《说动》：“於是道高一尺，魔高一丈，事涉求新，輒生阻力。”

⒊  比喻一方的力量超过与之敌对的另一方。

引周恩来 《“四八”烈士永垂不朽》：“但是‘道高一尺，魔高一丈’。政协决议、停战协定和整军方案的实施，是决不会顺利的。”
茅盾 《子夜》十：“风浪是意料中的事；所谓‘道高一尺，魔高一丈’！他， 吴荪甫，以及他的同志 孙吉人 他们，都是企业界身经百战的宿将，难道就怕了什么？”
浩然 《艳阳天》第一三六章：“大家不要怕，道高一尺，魔高一丈，我看他这一回是走到最后一步了。”

国语辞典

道高一尺，魔高一丈[ dào gāo yī chǐ mó gāo yī zhàng ]

⒈  原为佛家告诫修行者，谨防外界诱惑，因正气难以修得，而邪气却容易高过正气。后用以比喻一事兴起，又会有一事超过其上。

引《西游记·第五〇回》：「道高一尺，魔高一丈，性乱情昏错认家。」
《初刻拍案惊奇·卷三六》：「道高一尺，魔高一丈，冤业随身，终须还帐。」

英语virtue is one foot tall, the devil ten foot (idiom)​; It takes constant vigilance to stave off evil.